2017 : 11/11>23/12
5×2+1
FR
La galerie valérie Bach s’associe à Art [ ] Collector pour la première édition belge de l’exposition « 5×2+1 » en présence des artistes et des commissaires.
Art [ ] Collector est une initiative de collectionneurs privés, Evelyne et Jacques Deret, visant à promouvoir chaque année deux artistes français ou travaillant en France et à valoriser leur travail grâce au soutien de leurs collectionneurs. Conçue en co-commissariat par Philippe Piguet et Valérie Bach, l’exposition « 5×2+1 » réunit une cinquantaine d’œuvres des dix lauréats Art [ ] Collector : Iris Levasseur, Jérémy Liron, Christine Barbe, Clément Bagot, Karine Rougier, Claire Chesnier, Eva Nielsen, Abdelkader Benchamma, Olivier Masmonteil et Massinissa Selmani.
Les commissaires d’exposition ont conçu cette exposition collective selon une source duelle : pour chacun des 10 artistes, ils ont choisi en premier lieu deux œuvres issues de collections privées (d’une part de la collection des Deret, de l’autre de celle d’un collectionneur de l’artiste ayant participé à l’aventure, dont des collectionneurs belges) – de préférence des œuvres qui n’ont pas été montrées précédemment – et en second lieu, ils leur ont demandé de présenter deux ou trois œuvres de leur toute dernière production ou réalisées spécifiquement pour l’occasion.
Dans le cadre du partenariat avec la Patinoire Royale / Galerie Valérie Bach lancé en 2016, un artiste résidant et travaillant en Belgique a été choisi pour compléter l’exposition anniversaire : Mehdi-Georges Lahlou. Il faisait partie des quatre artistes proposés par Valérie Bach et a été élu par le comité de sélection Art [ ] Collector 2016.
NL
De galerij valérie Bach sluit zich aan bij Art [ ] Collector voor de eerste Belgische editie van de tentoonstelling « 5×2+1 » met de kunstenaars en de curatoren.
Art [ ] Collector is een initiatief van verzamelaars, Evelyne en Jacques Deret, met als doel elk jaar twee Franse kunstenaars – of werken in Frankrijk – te promoten en hun werk te verbeteren dankzij de steun van hun verzamelaars. Co-curators Philippe Piguet en Valérie Bach ontwierpen de expo « 5×2+1 ». Die brengt een vijftigtal werken bij elkaar van 10 Art [ ] Collector-laureaten : Iris Levasseur, Jérémy Liron, Christine Barbe, Clément Bagot, Karine Rougier, Claire Chesnier, Eva Nielsen, Abdelkader Benchamma, Olivier Masmonteil en Massinissa Selmani.
De curatoren hanteerden voor deze groepstentoonstelling een dubbele leidraad: voor elk van de 10 kunstenaars kozen ze eerst twee – bij voorkeur nog niet eerder getoonde – werken uit privécollecties (enerzijds de Deret-collectie en anderzijds die van verzamelaars die al eerder aan het avontuur deelnamen, onder wie een aantal Belgen) en vervolgens vroegen ze de kunstenaars twee of drie recente of speciaal voor de gelegenheid gerealiseerde stukken voor te leggen.
In het kader van het in 2016 gelanceerde partnership met La Patinoire Royale / Galerie Valérie Bach kozen de curatoren ook een kunstenaar die in België woont en actief is om de verjaardagsselectie aan te vullen. Mehdi-Georges Lahlou is een van de vier door Valérie Bach voorgestelde kunstenaars en werd gekozen door het selectiecomité van Art [ ] Collector 2016.
De galerie is uitzonderlijk open op 11 november.
EN
Valérie Bach gallery associates with Art [ ] Collector for the first Belgian edition of the exhibition « 5×2+1 » in the presence of the artists and the curators.
Art [ ] Collector is an initiative of private collectors, Evelyne and Jacques Deret, which aims to promote each year two French – or working in France – artists and to enhance their work thanks to the support of their collectors.Co-curated by Philippe Piguet and Valérie Bach, the exhibition « 5×2+1 » gathers about fifty artworks from the ten
Art [ ] Collector laureates : Iris Levasseur, Jérémy Liron, Christine Barbe, Clément Bagot, Karine Rougier, Claire Chesnier, Eva Nielsen, Abdelkader Benchamma, Olivier Masmonteil and Massinissa Selmani.
The curators jointly designed this collective exhibition based on two dual sources : for each of the ten artists, they first chose two artworks from private collections (the Deret collections, and the one of the artist’s collector who joined the adventure, including Belgian ones) – prefering works that had not been shown yet. Furthermore, they asked them to present two or three works from their very recent production or even created for this very occasion.
As part of the partnership with la Patinoire Royale / galerie Valérie Bach launched in 2016, an artist living and working in Belgium has been chosen to complete the anniversary exhibition : Mehdi-Georges Lahlou. He was part of the list of four artists proposed by Valérie Bach and has been appointed by the 2016 Art [ ] Collector selection committee.