{"id":3276,"date":"2011-01-05T11:14:00","date_gmt":"2011-01-05T10:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/stephan-balkenhol\/"},"modified":"2013-08-16T11:12:37","modified_gmt":"2013-08-16T10:12:37","slug":"stephan-balkenhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/stephan-balkenhol\/","title":{"rendered":"Stephan Balkenhol"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-content\/uploads\/blogger\/_qwjJ8iJ7ekg\/TSRHWRGefmI\/AAAAAAAABlw\/OLznxsDbFiI\/s1600\/balkenhol.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-content\/uploads\/blogger\/_qwjJ8iJ7ekg\/TSRHWRGefmI\/AAAAAAAABlw\/OLznxsDbFiI\/s320\/balkenhol.jpg\" alt=\"\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<div>\n<link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cjulie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml\">\n<link rel=\"themeData\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cjulie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx\">\n<link rel=\"colorSchemeMapping\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOCUME%7E1%5Cjulie%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml\">\n<!--[if gte mso 9]><xml>  <w:worddocument>   <w:view>Normal<\/w:View>   <w:zoom>0<\/w:Zoom>   <w:trackmoves\/>   <w:trackformatting\/>   <w:autohyphenation\/>   <w:hyphenationzone>21<\/w:HyphenationZone>   <w:punctuationkerning\/>   <w:validateagainstschemas\/>   <w:saveifxmlinvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:ignoremixedcontent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:alwaysshowplaceholdertext>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:donotpromoteqf\/>   <w:lidthemeother>FR<\/w:LidThemeOther>   <w:lidthemeasian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian>   <w:lidthemecomplexscript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript>   <w:compatibility>    <w:breakwrappedtables\/>    <w:snaptogridincell\/>    <w:wraptextwithpunct\/>    <w:useasianbreakrules\/>    <w:dontgrowautofit\/>    <w:splitpgbreakandparamark\/>    <w:dontvertaligncellwithsp\/>    <w:dontbreakconstrainedforcedtables\/>    <w:dontvertalignintxbx\/>    <w:word11kerningpairs\/>    <w:cachedcolbalance\/>   <\/w:Compatibility>   <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>   <m:mathpr>    <m:mathfont val=\"Cambria Math\">    <m:brkbin val=\"before\">    <m:brkbinsub val=\"--\">    <m:smallfrac val=\"off\">    <m:dispdef\/>    <m:lmargin val=\"0\">    <m:rmargin val=\"0\">    <m:defjc val=\"centerGroup\">    <m:wrapindent val=\"1440\">    <m:intlim val=\"subSup\">    <m:narylim val=\"undOvr\">   <\/m:mathPr><\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:latentstyles deflockedstate=\"false\" defunhidewhenused=\"true\" defsemihidden=\"true\" defqformat=\"false\" defpriority=\"99\" latentstylecount=\"267\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"0\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Normal\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"heading 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 7\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 8\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"9\" qformat=\"true\" name=\"heading 9\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 7\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 8\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" name=\"toc 9\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"35\" qformat=\"true\" name=\"caption\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"10\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Title\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"1\" name=\"Default Paragraph Font\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"11\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Subtitle\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"22\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Strong\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"20\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Emphasis\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"59\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Table Grid\">   <w:lsdexception locked=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Placeholder Text\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"1\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"No Spacing\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Revision\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"34\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"List Paragraph\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"29\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Quote\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"30\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Intense Quote\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 1\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 2\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 3\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 4\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 5\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"60\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Shading Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"61\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light List Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"62\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Light Grid Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"63\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 1 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"64\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Shading 2 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"65\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 1 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"66\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium List 2 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"67\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 1 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"68\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 2 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"69\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Medium Grid 3 Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"70\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Dark List Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"71\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Shading Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"72\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful List Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"73\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" name=\"Colorful Grid Accent 6\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"19\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Subtle Emphasis\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"21\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Intense Emphasis\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"31\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Subtle Reference\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"32\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Intense Reference\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"33\" semihidden=\"false\" unhidewhenused=\"false\" qformat=\"true\" name=\"Book Title\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"37\" name=\"Bibliography\">   <w:lsdexception locked=\"false\" priority=\"39\" qformat=\"true\" name=\"TOC Heading\">  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> \n\n<style>  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tableau Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin-top:0cm; \tmso-para-margin-right:0cm; \tmso-para-margin-bottom:10.0pt; \tmso-para-margin-left:0cm; \ttext-align:center; \tline-height:115%; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-language:EN-US;} <\/style>\n\n <![endif]-->\n<\/div>\n<p>Roger Caillois d\u00e9veloppe quelque part cette id\u00e9e que les sculptures de pierres que certains peuples nordiques ont coutume d\u2019\u00e9difier alentour des villages, \u00e0 l\u2019approche des berges, pourraient avoir cette vocation de soutenir num\u00e9riquement les hommes confront\u00e9s aux \u00e9tendues hostiles, soumis \u00e0 un \u00e9quilibre fragile. D\u2019ailleurs, le nom eskimo qui les d\u00e9signe (<i>inukshuk<\/i>) se laisse traduire par \u00ab qui agit en qualit\u00e9 d\u2019homme \u00bb, ou \u00e0 peu pr\u00e8s. Elles sont des \u00eatres en plus qui renforcent leur pr\u00e9sence, les appuient dans le th\u00e9\u00e2tre du monde les renvoyant tour \u00e0 tour au grand vide,<span>  <\/span>\u00e0 eux-m\u00eames, au grand vide tapis en eux-m\u00eames et qu\u2019ils entrevoient parfois par un regard rentr\u00e9. Sans doute est-ce le r\u00f4le que tient silencieusement toute \u0153uvre.\n<\/p>\n<p>Les sculptures que Stephan Balkenhol accumule inlassablement depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 80 fascinent et interloquent en ce qu\u2019elles m\u00ealent cette fixit\u00e9 qui rejoint le vague, cette fiert\u00e9 sourde et cette nudit\u00e9 presque na\u00efve, enfantine que l\u2019on reconnait aux sculptures populaires ou primitives. Elles en ont la m\u00eame \u00e9vidence franche, la m\u00eame humilit\u00e9 et finissent par nous accompagner, nous \u00e9pauler pareillement. Semblables aux empilements anthropomorphes du Canada arctique qui retiennent Caillois, les figures de Balkenhol n\u2019ont rien de divinit\u00e9s tut\u00e9laires, de fantasmagories mystiques. Ce sont des hommes, des femmes, dans leur ordinaire. Des animaux parfois, et non sans quelque fac\u00e9tie enfantine, plus rarement, des chim\u00e8res m\u00ealant l\u2019homme \u00e0 l\u2019animal ; comme par jeu plus que pour renvoyer \u00e0 quelque animisme. Et depuis quelques ann\u00e9es, l\u2019artiste vient ajouter un fond au devant duquel ses figures jouent, creusant et fixant l\u2019espace qui les entoure. Bien que leur dimension puisse varier, elles sont g\u00e9n\u00e9ralement modestes et, sauf quelques exceptions, <span> <\/span>c\u2019est socle compris qu\u2019elles atteignent \u00e0 peu pr\u00e8s la taille humaine. On pense in\u00e9vitablement \u00e0 celles qu\u2019\u00e9maciait Giacometti dans les ann\u00e9es 40 ou 50 et qui avaient fini par atteindre une taille si r\u00e9duite qu\u2019une exposition pouvait tenir dans une boite. En v\u00e9rit\u00e9 s\u2019\u00e9tait comme des silhouettes vues de loin et les personnages de Balkenhol, comme ceux de Giacometti, poss\u00e8dent cette pr\u00e9sence auratique que Benjamin caract\u00e9rise par la paradoxale conjonction d\u2019une proximit\u00e9 et d\u2019un lointain : \u00ab l\u2019unique apparition d\u2019un lointain, quelle que soit sa proximit\u00e9 \u00bb. Toutes proches, quelque chose en elle les \u00e9loigne infiniment. Et Giacometti atteste de cette exp\u00e9rience : <span>\u00ab  Elles ne deviennent que des apparences \u00e0 cette distance. [\u2026] Si je regarde une femme sur le trottoir d\u2019en face, et je la vois toute petite, c\u2019est l\u2019\u00e9merveillement du petit personnage qui marche dans l\u2019espace et, alors, la voyant plus petite, mon champ visuel est devenu beaucoup plus vaste. Je vois un \u00e9norme espace au-dessus et autour, qui est presque illimit\u00e9. \u00bb.<\/span><span> <\/span>Hi\u00e9ratiques, comme prenant la pose en un \u00e9tat d\u2019attente prolong\u00e9e, sans que les gestes ou leurs traits ne renvoie \u00e0 aucune expression ou \u00e9lan, comme les figures de la m\u00e9lancolie, les personnages que sculpte Stephan Balkenhol semblent \u00eatre l\u00e0 sans y \u00eatre. Pareils \u00e0 ces Bouddhas sereins les yeux clos sur eux-m\u00eames, ils renvoient ceux qui les contemplent \u00e0 un grand calme int\u00e9rieur, une certaine qualit\u00e9 de silence, \u00e0 ce grand vide enfin au fond de nous qu\u2019ils soutiennent imperturbablement. Semblables encore au fameux axolotl de Cortazar, ils semblent, par \u00ab une immobilit\u00e9 pleine d\u2019indiff\u00e9rence \u00bb parvenir un peu \u00e0 abolir l\u2019espace et le temps.<\/p>\n<\/p>\n<p><span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span>Exposition <span>Stephan Balkenhol<\/span>, Mus\u00e9e de Grenoble du 30 octobre 2010 au 23 janvier 2011.<\/span><br \/>\n<span><\/p>\n<p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roger Caillois d\u00e9veloppe quelque part cette id\u00e9e que les sculptures de pierres que certains peuples nordiques ont coutume d\u2019\u00e9difier alentour des villages, \u00e0 l\u2019approche des berges, pourraient avoir cette vocation de soutenir num\u00e9riquement les hommes confront\u00e9s aux \u00e9tendues hostiles, soumis \u00e0 un \u00e9quilibre fragile. D\u2019ailleurs, le nom eskimo qui les d\u00e9signe (inukshuk) se laisse traduire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3894,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3276\/revisions\/3894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}