{"id":3556,"date":"2007-09-26T10:21:00","date_gmt":"2007-09-26T09:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/lyon-une-annee-sur-deux-2\/"},"modified":"2013-08-16T11:14:16","modified_gmt":"2013-08-16T10:14:16","slug":"lyon-une-annee-sur-deux-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/lyon-une-annee-sur-deux-2\/","title":{"rendered":"Lyon, une ann\u00e9e sur deux (2)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Outre la traduction qui semble n\u2019avoir pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e suffisamment et \u00e0 laquelle peut-\u00eatre devons-nous imputer l\u2019approximation du style et la lourdeur des encha\u00eenements, la compilation des r\u00e9cits d\u2019Hans Ulrich Obrist fra\u00eechement parue aux Presses du r\u00e9el en simultan\u00e9 de l\u2019ouverture de la nouvelle biennale de Lyon dont il est le commissaire principal m\u2019a sembl\u00e9 laborieuse et de peu d\u2019ampleur. J\u2019achevais pr\u00e9c\u00e9demment quelques \u00e9crits de W.C. Williams et cela ne devait \u00eatre favorable au suivant. En mani\u00e8re de comparaison je pense au journal de Hugo Ball qui, pareillement au microcosme dont il est question dans le livre d\u2019Obrist, nous parle lui aussi d\u2019un lieu \u00e9troit et d\u2019une poign\u00e9e d\u2019hommes. Son t\u00e9moignage nous transporte et nous \u00e9meut, il nous semble pouvoir comprendre un peu par lui la magie immense du monde. Au lieu que ces \u00e9crits de commissaire me font l\u2019effet d\u2019une mesquinerie et d\u2019une approximation p\u00e9nible, une mani\u00e8re de vous convaincre d\u2019importance. De focaliser sans doute me fait plus insistant qu\u2019il ne le faudrait et j\u2019exag\u00e8re peut-\u00eatre.
\nOn va faire cela, ce sera tr\u00e8s compliqu\u00e9, tr\u00e8s simple et tr\u00e8s intelligent, \u00e7a sera g\u00e9nial, personne l\u2019aura fait avant et on \u00e9crira de quoi il s\u2019agit, avec la date en bas.<\/i> Voil\u00e0 l\u2019impression globale. C\u2019est comme lorsque enfants nous inventions des situations avec trois morceaux de bois, un chiffon, \u00ab on dirait que \u00e7a serait les m\u00e9chants et nous on\u2026 \u00bb \u00e0 ceci pr\u00e8s que ces jeux d\u2019adultes – inventer des modalit\u00e9s d\u2019exposition- sont nettement moins convaincants, moins charmants, ou que nous avons perdu la \u00ab conciliance \u00bb n\u00e9cessaire. Ce qui me g\u00e8ne, je crois, c\u2019est de juger de l\u2019art ou de telle action par syst\u00e8me de pertinence (grande s\u00e9gr\u00e9gation). L’art ne semble chez lui (dans ses propos) qu’un objet \u00e0 manipuler des concepts ou des principes, des modalit\u00e9s. Et son int\u00e9r\u00eat serait celui d’un bricolage plus ou moins savant par lequel le commissaire essaierai de se d\u00e9marquer constemment (comme on dit au foot ball) de ce qui aura \u00e9t\u00e9 fait pr\u00e9c\u00e9demment. On sait comme se poser des questions est une mani\u00e8re aussi parfois d\u2019occulter un r\u00e9el qui nous exc\u00e8de. Il se peut que l\u2019on soit dans le m\u00eame fonctionnement de pens\u00e9e, alors tr\u00e8s simple de jouer le m\u00eame jeu. Si ce n\u2019est pas le cas, plus rien de cela ne tient. \u00abl\u2019impression d\u2019\u00eatre tomb\u00e9 chez les voisins d\u2019en dessous, disait l\u2019autre. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Outre la traduction qui semble n\u2019avoir pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e suffisamment et \u00e0 laquelle peut-\u00eatre devons-nous imputer l\u2019approximation du style et la lourdeur des encha\u00eenements, la compilation des r\u00e9cits d\u2019Hans Ulrich Obrist fra\u00eechement parue aux Presses du r\u00e9el en simultan\u00e9 de l\u2019ouverture de la nouvelle biennale de Lyon dont il est le commissaire principal m\u2019a sembl\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3556","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3556"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4337,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3556\/revisions\/4337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lironjeremy.com\/lespasperdus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}